Bill and Melinda Gates divorce is ordinary — she left him for his cheating — and extraordinary — he’s an oligarch. But still the usual misogyny and chump blame narratives apply.